Всё просто. Бен соврал. А всё потому, что даже и он не знает, т.к. она была зачата и рождена уже после того, как он улетел в академию Люка. Она его сестра, и Люк спрятал её от него на Джаку (Джакку?) после разрушения академии. А сказал он ей, чтобы убить надежду. Ох, эти звёздные войны...
Но мы же не знаем, кто был отцом Скайуокера. Может, он был каким-то ситхом или еще кем.
И поэтому сила передалась Люку и Лее?
Одарённый может родиться любой расы и пола. Дети одарённого с большей вероятностью будут одарёнными. Только и всего.
С силой связано любое живое существо и шанс стать одаренным есть и у мусорщика и у канцлера.