Вот здесь исчерпывающие ответы даны: https://www.youtube.com/watch?v=5MRfVHU9fr0
Обратите внимание: исландец древнескандинавский понимает вообще без каких-либо проблем. Всё кажется, вот сейчас он спросит: а подвох-то в чём? Носитель нюрошк не понимает ни датский, ни исландский, ни древнескандинавский от слова совсем (Не знаю, может парень просто такой тупой попался; хотя по-английски он вроде бы ничего так ботает). Датчанин из языка викингов улавливает отдельные слова и кажется, одну идиому узнал.
... А вообще очень вам канал Норберта (https://www.youtube.com/channel/UChqLwfp3eAkAwX9DGnqr_CA) рекомендую: и парень сам по себе очень приятный, и дело по-моему очень важное делает.
"Носитель нюрошк не понимает ни датский"
А где они взяли носителя нюноршка, не знающего букмол? А зная букмол, он... Читать дальше
Может ли русский понять язык полабских и лужицких сорбов? Легко, через неделю. Может ли русский понять язык хорватов, сербов, словенцев? Легко и заговорить может тоже через неделю. На украинский, словацкий, чешский у нативного... Читать далее
Это как русский понимает болгарский, македонский, украинский, старобулгарский и русинский. Нет языка древнеисландский так как исландцы умудрились сохранять языка. Самым консервативным языком именно считается исландский, так как... Читать далее
Смотря в каком плане "понять": будет большая разница между текстом и речью, причём во всех случаях.
Если речь о тексте, то да: современный исландец практически без каких-то проблем поймёт средневековый текст. Судите сами:
Разни... Читать далее
У меня в Скандинавии был противоположный вашему опыт - при мне представители разных скандинавских народов общались... Читать дальше