Почитайте Ямамото Цунэтомо - "Хагакурэ. Сокрытое в листве".
Из художественных фильмов:
"Сумрачный самурай" реж. Ёдзи Ямада.
"Расёмон" реж. Акира Куросава.
Был такой мини-сериал "Сёгун", по уровню, разумеется, не Куросава, но вполне неплохой и для ваших целей как раз сгодится.