Хотелось бы добавить, что изучение восточной литературы не возможно в полной мере без, хотя бы поверхностного, изучения философии востока, так как это в некотором роде базис, на который опирались авторы и прошлого и современные. Это поспособствует пониманию литературы востока- помимо всевозможных отсылок, структуру мировоззрения в целом, систему ценностей.
Я бы посоветовала ознакомится с книгой дао дэ цзин, и взять еще какую нибудь книгу Конфуция (немного серьезнее чем просто сборник афоризмов).