Я хоть и не математик, но поделюсь своим мнением. Именно для понимания математики помимо выполнения упражнений важно также изучать теорию (аксиомы, теоремы, их доказательства). На "низком" уровне математика работает с утверждениями и логическими рассуждениями. Поэтому, думаю, фундаментальным разделом математики является математическая логика. Однако изучать логику в первую очередь, на мой взгляд, сложно и неэффективно. Достаточно заручиться базовым интуитивным пониманием, а потом при желании можно будет почитать специализированные учебники, чтобы формализовать свои представления о логике. Для начала следует понять, что такое аксиомы, теоремы и как их доказывать и какой аппарат при этом используется. Затем познакомиться с фундаментальной для всех разделов математики темой - теорией множеств. Для этого можно почитать университетские лекции по математическому анализу или учебники для вузов. Например, весьма хорошо раскрыты эти темы в книге Зорича "Математический анализ". Думаю, не стоит пугаться того, что это университетский учебник и вообще делить математику на "высшую" и "не высшую". Даже школьник 7 класса может изучать курс анализа, который дают в первом семестре в вузах.
В школе в основном дают интуицию и натаскивают на решение задач, например, учат быстро выполнять всякие алгебраические преобразования и решать уравнения. Это очень полезно, конечно, но понимания прибавляет не много. Также в школе формируется геометрическая интуиция, к которой потом почти постоянно обращаются авторы учебников по математике. По этой причине не стоит пренебрегать этим разделом математики и, если в школе заставляют только решать задачи, но не объясняют аксиомы и не доказывают теоремы, самому читать теорию в учебнике и дополнительно в других источниках. Также в школе дают представление о действительных числах, что тоже полезно, так как авторы университетских учебников полагают, что с действительными числами читатель чувствует себя достаточно уверенно. Множество чисел является очень важным объектом в математике, поэтому на начальных порах этой теме стоит уделить особое внимание и, если, например, определение множества действительных чисел в учебнике Зорича вызывает затруднения, сначала почитать о числах дополнительно там, где объясняют "на пальцах".
Учебники Киселева А. П. очень подходят для самостоятельного изучения математики. Их недавно переиздавали Арифметика, Алгебра, Геометрия. Учебники по наглядной геометрии, например, Астряба или Рыбкина
Для понимания математики нужно решать упражнения. Любые учебники по математике. Сайты: nashol, mathprofi.ru и пр.
Банальный ответ - со школьных учебников.
Можно через khanacademy попробовать.
Современная программа по математике в ср. школе очень "усечённая" по сравнению с курсом математике в школе образца СССР.