Как уже написали в предыдущих ответах, действительно важно отделить общие зоны и вещи от личных, и заниматься только вашим или общим. Причём места для общих вещей лучше выбрать всем вместе.
Если найти устраивающее всех место не получается, то, опять же, можно поделить вещи на твоё - моё. В некоторых категориях вещей возможность поделить их может быть неочевидной: например, сладости или чашки. Но это может оказаться удобным.
А насчёт "смириться с бардаком или гнуть свою линию" - мне кажется, что и в том, и в другом варианте проигрывают все.
Если вы "смиритесь" с бардаком, то это вряд ли станет трансформацией в духе "теперь я обожаю беспорядок и люблю созерцать немытую посуду". Скорее всего, это путь терпения и подавляемого раздражения, в котором вы все равно не будете довольны, и сами периодически будете упрекать родных, хотя бы в мыслях.
Вариант "гнуть свою линию" тоже чреват раздражением, упреками, причём в обе стороны. Наверное, самый тяжёлый вариант развития ситуации - это "мать-жертва", которая не покладая рук трудится на благо всей семьи, а в ответ ещё и получает упрёки и ругань.
Я бы порекомендовала в такой ситуации подумать о вашей мотивации. Это может быть всё, что угодно, и несколько причин могут быть слиты воедино.
Если вы правда лучше всего себя чувствуете в убранном помещении, и вам в кайф наводить порядок (за собой), то можно подумать в сторону организации для вас такого пространства (в идеале, вашей личной комнаты), где всегда царит порядок, и никто не имеет права разбрасывать свои носки и кружки.
Если, убираясь, вы реализуете желание заботиться о домочадцах, то можно спросить у них, какую именно заботу им было бы приятно получать от вас.
Вариантов может быть много, и лучше, конечно, разбираться в этом лично: и в том, какие потребности вы реализуете через уборку и в том, каким способом их лучше всего реализовать.
Но главное, помнить, что все мы разные, и это нормально. Кто-то любит порядок, и легко его поддерживает, кто-то комфортнее себя чувствует в беспорядке (и это его порядок), а кто-то любит порядок, но никак не может научиться его поддерживать.