Надо зрить в корень. Тобишь в историю....но, сейчас её попросту нет. Раньше называли именами хотя бы тех,кто повлиял на историческую момент. А сейчас как на слух ложится,так и и именуют
В большинстве одинаковое значение, но звучат на разных языках по-разному. Например русское имя ВАСИЛИЙ на белорусском языке БАЗЫЛЬ, на армянском ОВАНЕС, на украинском ВАСИЛЬ и т.д.
Имена у русских, украинцев и белорусов одинаковые. Произношение, а значит и написание, имеют отличия в соответствии с особенностями диалекта. Например: Александр (рус.), Олександр (укр.) и Аляксандр (бел.).
У россиян и белорусов имена в основном одинаковы, у украинцев сложнее, но много имен почти одинаковых, только у русских Александр, у украинцев Олександр, например. Алена или Альона, хотя звучит одинаково. Николай или Мыкола
В принципе разницы нет, встречается некая своя специфика: так, вна Украине достаточно распространены такие имена как Тарас, Богдан, Любомир, более тяготеющие к западно-славянским. Также, в ходе тотальной украинизации, переиначиа... Читать далее
В целом, у русских, украинцев, белорусов, по многолетней традиции совместного проживания в составе Российской империи и Советского Союза, используются общие имена,но в последнее время, в силу т.н. дэрусификации, навязыванию... Читать далее