Работает ли теория «Чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей»?

Пушкин имел в виду следующее:

Когда уверенный в себе мужчина, супер опытный любовник и "казанова", (такой, как сам Онегин) не влюблен в женщину, не охвачен чувствами, он соответственно не испытывает ни стеснения, ни неловкости, ни страха, ни безумия, так свойственных влюбленным людям. Его голова абсолютно трезва, его рассудок тверд, он понимает, какое действие надо совершить, как себя повести и что сделать, чтобы обольстить женщину.

Как рано мог он лицемерить,
Таить надежду, ревновать,
Разуверять, заставить верить,
Казаться мрачным, изнывать,
Являться гордым и послушным,
Внимательным иль равнодушным!
Как томно был он молчалив,
Как пламенно красноречив,
В сердечных письмах как небрежен!
................................

Как взор его был быстр и нежен,
Стыдлив и дерзок, а порой
Блистал послушною слезой! 

Ну вот все и расписано, собственно. Он умеет играть те эмоции, которые необходимы для обольщения. Что, сами понимаете, для влюбленного мужчины невозможно. 
Онегин покоряет всех женщин из чистого интереса и азарта, в душе его нет чувств, и ПОЭТОМУ он имеет такой потрясающий успех.
Когда Евгений влюбляется, ситуация меняется кардинально. Вот что стало с нашим покорителем дамских сердец, когда он испытал истинное чувство:

Они сидят. Слова нейдут
Из уст Онегина. Угрюмый,
Неловкий, он едва, едва
Ей отвечает. Голова
Его полна упрямой думой.
Упрямо смотрит он: она
Сидит покойна и вольна.

Как видите, никаких приемов обольщения, смущение, слова "нейдут", неловкость. 

Итог: мужчина, который не любит ( если он такой из себя казанова, как Онегин) с легкостью обольстит женщину и скорее ей понравится, нежели неловкий, смущенный и пылкий, охваченный чувством и заикающийся от волнения ( как опять же "новый и возрожденный" Онегин).