Для меня лично самым живым примером является фильм "Дневники Баскетболиста" 1995 года. В кругах любителей рыжей книжной серии "Альтернатива" тоненькую одноимённую книжонку Джима Кэрола редко можно увидеть дешевле 3000 руб (за что именно такая цена, непонятно). Когда сию книженцию мне всё-таки удалось найти за более-менее адекватную цену, я немедля её прочитал и был разочарован. Тускловатый дневничок с описаниями баскетбольных игр, праздного шатания американских подростков, употребления разного рода наркотиков и героиновая зависимость тинейджера. Буквально заставлял себя читать это, постоянно вспоминая, что автору было 14-16 лет. Для такого возраста написано искусно, а кое-где промелькнули даже интересные метафоры, но в целом, скучновато.
Фильм же куда более динамичен, драматичен. Режиссёр усилил эффект, переложив, например, события, описывающиеся в книге в третьих лицах, на самого главного героя. Фильм даже кого-то заставляет всплакнуть, я уверен, в то время как книга вызывает лишь небольшое омерзение.
По моему исключительно субъективному мнению, грех не отметить здесь Игру престолов, Гарри Поттера и Властелина колец, снято шикарно, мир книжных фантазий оживает, особенно с современной графикой... Красота да и только)