Постепенно и планомерно))) Это если в двух словах.
Поставьте ссылку на сайт в своем аккаунте и попросите сотрудников компании (если речь о сайте компании) сделать то же самое.
Ведите группы/страницы в социальных сетях, давайте в публикациях ссылки на ваш сайт. Не забывайте вовлекать пользователей, чтобы это не было тупое впаривание чего бы то ни было. Конкурсы-акции, любые активности, не связанные напрямую с продажами, оживят ваши группы и косвенно помогут продвижению сайта.
Общайтесь в тематических группах, отвечайте в постах и где это уместно тоже давайте ссылки. Но! НИКОГДА не спамьте в личку. Тужа только по запросу.
Дайте таргетированную рекламу в соцсетях, сейчас очень тонко можно настроить интересы и зацепить вашу аудиторию.