Вы, будучи самозанятым, можете нести любые необходимые вам расходы, связанные с вашей профессиональной деятельностью. Но перепродавать их нельзя ни в каком виде - ни напрямую, ни по агентской схеме.
То есть, в вашем случае, если речь идёт о рекламе, то рекламировать вы можете только лично, на своём собственном ресурсе, в своей интернет-группе, на своём сайте, на своей машине, на своей одежде/теле и т.п. Какие при этом вы будете нести расходы - неважно, перевыставлять их клиенту вы не можете. Нужно будет включить эти расходы в цену ваших услуг.