Здесь я просто отсылаю к Фреге и Хомскому. Теория формальных языков, вроде, имеет некоторое применение в литературоведении.
Опять же, кажется, Ортега-и-Гассет сказал, что "литература порождает метафоры, наука же ими пользуется" (за точность цитаты не ручаюсь). То есть, это двустороннее взаимодействие.