Правильно ли склонять польские фамилии? Когда фамилия, к примеру, Левандовски (а не Левандовский), но говорят "Левандовского"?

Question

Sergey · Answer

Я сам этнический поляк, собственно с польской фамилией которая имеет окончание "-ский". В паспорте РФ я -ский, в польском -ski, а вот в различных документах где идет транслитерация у меня есть выбо...

Варвара Пикулева · Answer

Обычно любые фамилии, не имеющие славянского окончания, в русском языке не склоняются по падежам: познакомьтесь с Левандовски, почитайте книги Левандовски.
Стоит также помнить, что для фамилий, име...

Dmitry Kudishin · Answer

Здравствуйте! В польском языке фамилии склоняются. Например, "пан Каминьский", но при этом "дом пана Каминьскего". (Ударение на этом случае - на 'е', в польском языке ударение почти всегда падает на предпоследний слог).

Склоняются почти все фамилии. Например, "пани Вода" - "у пани Воды"

Теперь Кью работает в режиме чтения

Правильно ли склонять польские фамилии? Когда фамилия, к примеру, Левандовски (а не Левандовский), но говорят "Левандовского"?