Правильно ли я изучаю английский?
Как я это делаю. В день стараюсь учить по 10 слов, естественно, повторяю их и пишу предложения с примерами, чтобы лучше понимать как это слово употребляется. Беру слова из песен и, соответственно, предложения от туда переписываю, но сам текст песен я раз через раз учу, и бывает могу прислушиваться к песне, которую я разобрал, чтобы вспомнить слова и соответственно пытаюсь понять смысл песни, но иногда. Плюс, беру примеры с сайта contextreverso, правда ошибки там встречаются, но я их сразу вижу. Эффективный ли этот способ изучения языка? Фильмы пытался использовать, но все сводится к записи слов. У меня цель выучить таким способом 5к слов за 2 года.
Вопрос правильно изучаете или нет, считаю не очень корректным.
Думаю важно изучать эффективно - максимально быстро набирая словарный запас и доводя до автоматизма конструкции, "костяк" грамматики языка.
Как обстоят дела именно с самостоятельным говорением, то есть воспроизведением не слов, а именно фраз, по рассказу судить трудно.
Могу сказать, что я всегда начинаю учить языку с определения типа памяти и изучения самых сильных сторон восприятия. Кто-то запоминает на слух, кто-то напевая песни и важен мотив, кому-то нужны еще движения - прописывание механически или именно катализатор для памяти. Я бы начала с тестирования этого момента, и сделала вывод, как быстрее всего учите именно вы.
И наверное оценила бы разные аспекты владения языком - чтение, письмо, говорение, свободное общение, восприятие на слух, двусторонний перевод - по отдельности - и посмотрела, что проседает.
По переводческой работе знаю, что знать слова не равно хорошо переводить, и знать 5к слов не равно бегло использовать их в активе.
Успехов вам!
И еще вопрос, как можно отслеживать свой результат, чтобы понимать: двигаешься ты или нет