Да, американские корабли не имели радиационной защиты, а экранирования конструкции корабля были недостаточны и неравномерные. Кроме того выбрано неудачное время полётов ( в активной фазе солнечной активности РПЗ увеличивается в 4 раза, соответственно и доза радиации увеличивается пропорционально.
Нет. Не сомнительна. Проблема радиации была разрешена кратковременностью нахождения астронавтов в зоне наибольшей радиации ( пояса Ван Аллена).
При второй космической скорости корабля эти пояса преодолеваются менее чем за один час.
Нет. Не сомнительна. Амеры реально посетили Луну в 1969...1972 г. г.
Радиация это лишь одна из проблем, при которых полет даже при нынешней, при многом развившейся технике не возможен
"Невозможно представить" как люди могут быть настолько недалекими однако же факт )