Правда ли, что в Сербии кириллица используется только на официальном уровне, а в повседневной жизни все пользуются латиницей?

Кириллица используется на всех уровнях, но не в однаком степени. На официальном уровне кириллица предпочитается, так как почти все докумменты на кириллице. Но вам никто не запрещает заполнит их своей рукой на латинице, если вы так пишете. Имеется приблизтельно равные части жителей пишущих на латинице или кириллице. Многие предпочитают писать латиницей когда пишут печатными буквамы, в то же время используя рукописную кириллицу. Что касается прессы, газеты с традицией как Политика или Вечерне новости пользуются кириллицей, дешевые и не очень серезные почти только латиницей. Официальное ТВ - кириллица, комерческое - латиница. На улицах рекламы 80-90% на латинице. Названия улиц на кириллице, иногда рядом с латиницей.

Книги примеренно 50:50. Учебники для школы в подавляющем большинстве на кириллице, в университетских, в зависимости от области может преобладать латиница или кириллица, но латиница чаще встречается. Попульарные дешевые романы почти все на латинице (говорят, что печать на латинице обойдется в 15% дешевле чем на кириллице, а также многие издатели считают с продажой в Хорватии и Боснии). Серезная и классическая литература в большинстве на кириллице.

Кириллица учится в первом классе, латиница во втором. После изучения латиници, главные задания в школе (их 4 в одном году) пишутся объязательно попеременно на обоих алфавитах до конца начальной школы (до конца восьмого класса). Остальне задания все пишут на алфавите которго сами предпочитают.

Что еще сказать? Употребление одного или другого алфавита часто имеет политический контекст. Прозападные люди (чаще всего руссофобы) имеют желание показать свое мнение испольуя исключительно латиницу. Наоборот, очень национально определенные сербы дают преимущество кириллице. Но подавляющее большинство популяции пользуется письмом без всяких политических намерений. Многие пишут по прывичке и не зная каким из двоих алфавитов пишут. Другие предпочитают кириллицу или латиницу через их эстетические чувствия, или просто им легче писать так как пишут (уже сказал что является большое число людей которым легче писать печатные латинские буквы, а когда реч о рукописним буквам, тогда им легче писать кириллицей). Мое замечание что люди низкого уровня образования чаще пишут латиницей. Очень старые люди пишут в большинстве кириллицей, потому что до конца 1940-их латиница не очень встречалась в Сербии. После революции 1945 латиница очень быстро навязивалась. Есть данные, что в 1918 году (прежде чем мы объедилились с хорватами и словенцамы) 99% книг в Сербии были на кириллице, потом в 1939 почти 90%. После конца войны и формирования коммунистического правительства уже в середине 1960-тих кириллица упала на 50%. Упад продолжался до конца 1980-тих, когда процент кириллических книг составял только 30%. Потом во время Милошевича пошло наоборот, и в конце 1990-тих кириллица составляла 2/3 книг. Потом после 2000-ого снова упала, и в последних 10-15 лет держится на уровне 50-55%. Югославское телевидение, несмотря на то что кириллица и латиница називались равными, до конца 1970-тих пользовалось только латиницей. И в кино все фильмы были с латиническими субтитрами. Все пишущие машинки от середины 1950 изготовлялись с латиницей. В моей жизни в первые видел кириллическую машинку когда мне было 20 лет, и это была пожылая передвоенная машинка. Да и сейчас почти нет кириллических клавиатур для компютера. Правда, всегда можно переключится на кириллицу и без кириллической клавиатуры, но людям которые не набирают текст вслепую это очень сложно. Можно пользоватся и автоматическим интернет "кириллизующим/латинизующим" переводчикам, которых много в сети - просто скопируете текст который уже ввели на латинице, и "кириллизатор" переработает его на кириллицу, или наоборот.