Нет, это кривда! Существует литературный итальянский язык, общий для всей Италии, бывших территорий и колоний, который используется в документах, на центральном телевидении, в политике и т.д. Этим языком владеют все жители Италии, Сан-Марино, южной Швейцарии и т.д. и свободно на нём общаются. Этот же язык преподаётся иностранцам в ВУЗах, на курсах и т.п., его же изучают и используют переводчики.
Однако диалектов в Италии и соседних островах действительно много, что часто приводит к недопониманиям среди местного населения.
Диалектов в разных частях Италии действительно много, однако все же есть классический литературный итальянский язык, владея которым, вы сможете наладить контакт с итальянцами практически по всей стране.
Что касается... Читать далее
В Италии действительно наряду с "официальным" языком очень сильно развиты диалекты.
Есть несколько теорий почему на территории относительно небольшой Италии присутствует такое большое количество диалектов. Одна из них- это геог... Читать далее
Обязательное использование тосканского диалекта в качестве единого языка для госучреждений - заслуга Бенито... Читать дальше
Да, верно. Итальянские диалекты по сути являются другими языками, не имевшими письменности. Вот и сейчас для передачи так называемой "диалектальной" речи используются апострофы и другие диакритические знаки. Один из таких... Читать далее
Если один итальянец будет говорить на 'сицилийском', а другой на 'ломбардском', то эти ребята друг друга вряд ли поймут. :) Дело в том, что различные области Италии когда-то были частями разных государств, находились под... Читать далее