Мне тоже вспомнилась "Мантисса" Джона Фаулза. Вообще, искать нужно среди произведений постмодерна, то, что вы описали - одна из штучек апологетов в основном этого течения.
Это одна из главных и важных тем у Пелевина - "Циклоп", "Т", "Шлем ужаса", "Смотритель", "Пространство Фридмана", "Созерцатель тени" и что-то еще, сразу не вспоминается.
Джон Фаулз "Мантисса"
Диалог автора со своими героями, стёб над писателями, поиском вдохновения и тд.
Это конечно все очень слабо по сравнению с "Волхвом" и тд., но от скуки можно почитать.