Достаточно интересен в плане отношений автора с собственными персонажами, роман "Т" Виктора Пелевина. Главный герой Граф Т. в поисках Оптиной пустыни встречается со своим же "создателем" - Ариэлем, который в компании пяти литературных негров (очень забавные и злободневные персонажи) пишет рассказ о самом графе Т и его приключениях в духе "за что больше заплатят и читатель захавает".
Пелевинское духовное просветление персонажа и противоречие реального автора и вымышленного героя (кто из них реален решает сам читатель). В общем, диалог автора с персонажем и персонажа с автором во всей красе.
Это одна из главных и важных тем у Пелевина - "Циклоп", "Т", "Шлем ужаса", "Смотритель", "Пространство Фридмана", "Созерцатель тени" и что-то еще, сразу не вспоминается.
Джон Фаулз "Мантисса"
Диалог автора со своими героями, стёб над писателями, поиском вдохновения и тд.
Это конечно все очень слабо по сравнению с "Волхвом" и тд., но от скуки можно почитать.
Мне тоже вспомнилась "Мантисса" Джона Фаулза. Вообще, искать нужно среди произведений постмодерна, то, что вы описали - одна из штучек апологетов в основном этого течения.