Как насчёт «Паранойи» Виктора Мартиновича?
Рассказ ведётся в духе протоколов слежки за главным героем. Слежка, к слову, за любовным романом, но не волнуйтесь, без слюней и мелодраматичной мазни. Во время прочтения концовка может показаться очевидной и оттого неинтересной, но постарайтесь отталкиваться от ожидаемого исхода как от уже свершившегося факта. Главный герой во многом жалок, но до поры. До какой, не напишу, а то спойлер-спойлер.
Это один из тех случаев, когда человека доводят тем, что он якобы виновен, и в итоге он сам начинает в это верить. Названием книги всё сказано.
"Преступление и наказание" Фёдора Михайловича Достоевского. Едва ли найдётся что-нибудь лучше и точнее этого произведения по названным вами признакам.
Только прочёл "Бремя страстей человеческих" Уильяма Сомерсета Моэма и ещё отличная книга Салтыков-Щедрин "Господа Головлёвы"
Дальтон "Джони взял ружье"
Крайне советую автобиографический роман Сильвии Плат "Под стеклянным колпаком", очень хорошо описаны чувства человека с депрессией.
Ну и "Тошноту" Сартра конечно.
"Мартин Иден" Джека Лондона , это не депрессивно, но веселого там мало, лейтмотив это любовь, но с обществом множество конфликтов, там про стремление добиться успеха и про разочарование(