У моей дочери испортили брюки во время учебных занятий. Я просто написала заявление в полицию о порчи личного имущества, указав фамилию конкретного ребёнка, который это сделал. Конечно, дело не завели, ущерб незначительный, но беседу инспектор с ребенком провёл. А от учителя Вы чего ждёте? Он может только сообщить родителям девочки и провести беседу в классе. Решать вопрос о возмещении морального ущерба школа не может, нет таких полномочий, да и произошло не в самой школе. Можно выйти самостоятельно на родителей и решить с ними этот вопрос, в этом случае можно привлечь учителя или других специалистов школы, но только в качестве свидетелей вашего разговора.