Не могу удержаться от занудства: не выговаривают они ЗВУК, а не букву.
Зоя права: язык - это не только набор слов и синтаксис, это еще и фонетика, поэтому если мой родной язык - русский, то я произношу звук "р" не как француз или испанец. А китаец его вообще не отличит от "л".
И английское "think" я буду произносить как "sink", пока не овладею этими трижды клятыми межзубными, а овладевать ими я буду долго, потому что это фонетика другого языка.