Тела притягиваются из-за силы притяжения. Расширение Вселенной происходит из-за других процессов. Оно, безусловно, сильное и увеличивает расстояния между группами галактик, но не всегда. Всё-таки иногда сила притяжения между ними сильнее, чем сила, с которой их растягивает расширение Вселенной.
Этот вопрос сроден другому: «Как катер плывёт по реке на Север, если течение реки — с Севера на Юг?». Ответ — потому что у катера мотор, который нивелирует действие течения. Вот поэтому.