Потому что Avicii – Wake Me Up — это трек с альбома Avicii "True" (2013) и спеть на этом треке Aloe Blacc'a пригласил именно Avicii. Если бы Aloe Blacc, наоборот, позвал Avicii (rest in peace) спродюссировать трек для своего альбома, то в свою очередь он мог бы его не указывать в названии (обычно эта информация указывается в кредитсах к альбому).
Вообще, это стандартная практика для альбомов диджеев и битмейкеров и недооценённость или эстетический вид тут совершенно не при чём.
А почему тогда песни остальных жанров присваиваются исполнителю, даже если он не автор, а просто спел?