И не только в современной художественной литературе, но и в серьезных научных трудах, где просто противно видеть такое. Уже страшно покупать современные технические и физмат. обучающие издания, ведь если там будет опечатка, задачу не решить.
Не один десяток лет я проработал корректором, ст. корректором, ответственным секретарём и выпускающим редактором. В разных изданиях, от бумажных до сетевых.
Основных причин две. Первая: всеобщее падение грамотности. Безграмотны нынче все: авторы, корректоры, редакторы, владельцы издательств и электронных СМИ. Люди не знают, сколько букв в русском алфавите (проверял на многих журналистах). Встретив грамотного человека, я испытываю настоящий детский восторг. А мне 50 лет.
Авторы-историки (со степенями) выдают, к примеру, странные имена собственные: Эоллин Уйт, Кунц-Зы, Оскальд Уальд, упоминают некоего маршала Мерецкого, пишут про путь "к Владимиру, Суздали, Москве", "Ливийскую Джамихирию" и сеть магазинов "Торсин". "Переяславль-Залесский" и "под Юрьевым" встречаются настолько часто, что уже начинаешь привыкать…
Учёные, консультирующие "Газпром", оперируют единицей в 1,15 человека. Единица эта фигурирует в формуле.
Качество книгоиздания падает с конца восьмидесятых годов и начала девяностых.
Почитайте про Ябеду-Корябеду, посмотрите на картинки.
Не знаю, есть ли тут дно, не бездна ли это.
Сейчас мы скатились примерно к рубежу XIX и XX веков, когда Чехов вынужден был после наборщиков издателя А. Маркса сам вычитывать гранки.
Вторая причина: поток. Современное книгоиздание стало слишком быстрым! Так нельзя с книгами. Книгоиздание сегодня часть не образовательной и не научной (и не литературной, увы) культуры; это часть бизнес-культуры. Переводы делаются наспех, технические книги пишутся и редактируются по методу "тяп-ляп".
В 1970-х и 1980-х гг. издательство "Наука" выпустило тридцатитомник Чехова. Это полное собрание, как и другие полные собрания "Науки", есть своего рода памятник тогдашнему книгоизданию. В теперешние времена, времена клипового мышления и быстрого делания денег, такого качества многотомник ни одно издательство не поднимет. Да и заниматься этим никто не станет. Невыгодно. Тиражи книг теперь очень маленькие. Люди почти не читают.
По указанным выше двум причинам издатели и хозяева СМИ экономят на корректорах. Ведь безграмотность повальная. Следовательно, нет нужды оплачивать большой штат корректоров. И так сойдёт! Сейчас даже штат редакторов иные издатели стараются не держать, а договариваются с удалёнными фрилансерами, которые играют роль ридеров. За копейки работают. И результат соответствующий.
Потому опечаток в книгах будет всё больше. К счастью, есть ещё люди, которые это безобразие замечают.