После победы американцев над Японией во второй мировой, у них, у американцев была очень популярна культура японцев. Возможно, в начале 90х был подобный интерес у американцев и к русской, советской культуре.
Не понимаю, почему советские постеры безвкусные?
В этом сериале не только плакаты на русском языке, русские очень часто упоминаются и деньги и эмигранты, даже русская речь звучит. Ну и не стоит забывать, что сама компания Ворнер Бразерс основана выходцами из России.
У Джо был сценический псевдоним - Джо Сталин. Он часто об этом упоминал. Возможно, этими плакатами он вдохновлялся. И постеры чаще всего появляются в общей комнате.
Это было в одной серии и все, он больше не упоминал свой псевдоним и ни как не вдохнавлялся этими плакатами.