Ну, продолжая Ваш вопрос, имя Рон (в семье магов) тоже вполне обычное, как и Фред, Джордж. Так можно просто рассуждая придти к тому, что имя не связано с тем, являются ли родители магами. Имена они дают в рамках своих фантазий, идей и истории семьи. Ну или любых других событий/особенностей современного мира.
К примеру, у нас тоже много семей (можно сказать маглов) которые называют детей достаточно вычурно.
ВолЬдеморт? хммм.. странно, может Волдеморт?
оба ее родителя не были волшебниками
В семье Уизли у всех тоже были вполне традиционные имена, да и Волдеморта звали Том. А Гермионе просто повезло с родителями, любящими оригинальность - в наше время дети с необычными именами не такая уж редкость.