В семье Уизли у всех тоже были вполне традиционные имена, да и Волдеморта звали Том. А Гермионе просто повезло с родителями, любящими оригинальность - в наше время дети с необычными именами не такая уж редкость.
ВолЬдеморт? хммм.. странно, может Волдеморт?
оба ее родителя не были волшебниками