Студентка юр.факультета,киноман и книгофил по совм... · 15 мар 2016
Всё зависит от пиарщиков.Так называемая локализация названия фильма. Что бы зрителю хотелось пойти на этот фильм только увидев название,что бы нашему человеку было любопытно.Ведь мало кто пошел бы на комедию с названием 21... Читать далее
Спортивный комментатор. Телеканал Виасат-спорт... · 15 мар 2016
Ну давайте так, есть массовая культура, и её тренды и традиции у нас и американцев (а мы же преимущественно про американское кино) - разные. Есть конструкции, понятные только американцам.
У нас идёт попытка литературное... Читать далее