Дело в культурных особенностях. В японии очень сильны традиционные гендерные установки, согласно которым, женщине демонстрировать удовольствие от секса вроде как некомильфо. Улыбающаяся девушка, требующая еще и еще - грязно и недостойно, хныкающая и смущающаяся - невинно и трогательно.
Наверное потому, что это разнообразие? Осмелюсь предположить, что многих японцев возбуждает, когда девушка кричит и извивается от боли, а не стонет от удовольствия(при чём плохо наигранно).