На то он и кинематограф, некоторые вещи, темы должны быть узнаваемые сразу же, не будут же писать субтитры "в бутыли самогон" или сценарист вписывать в диалог специально вместо простого "давай выпьем" - "давай самогону выпьем" или "ну как тебе самогончик"?
По моему, и по бутылке понятно что пьется....
А так, как мне кажется, создается впечатление, что в России идиоты, пьющие сивуху