Никто никогда не романтизировал образ киллера в кино. Это скорее отпечаток западной культуры, раз формируется такое мнение. Вот на обложке "Леон". Какая уж тут романтика. Отдать жизнь за чужого ребёнка, сократив свою жизнь на 40 лет... пребывая всё время в бегах... без своей квартиры и постоянных отношений? Романтик точно не Леон. А вот "Никита", возможно. Она даже удостоилась сериала. Но это французы, а они не обязаны подчиняться общим правилам, у них бунт в крoви, как и победа любой ценой, авторское кино выше коммерции. Можете ли вы назвать сериал Хитман? Нет, и никогда не будет его, именно потому что образ не романтизируют. Девяностые давно закончились и никто больше Тарантино не даст снять "Прирожденных yбийц". Романтизируют скорее жестокость методов, а за этим "образом" в большинстве случаев следует возмездие.
Романтизация образа киллера ведь это по-сути романтизация образа "истинного воина", просто антураж и сеттинг от персонажа к персонажу отличается.