Раб Божий - это изыски перевода древнеславянских книжников. В оригинале на древнегреческом там слово, которое довольно сложно для перевода. В английском его перевели как "слуга", в немецком вообще как "солдат". По сути, наиболее близкий вариант на русском - это подчинённый. Можно как и дети Божьи тоже перевести, типа дети они на попечении и в подчинении у родителей одновременно.
В общем непросто всё.
В оригинале там греческое doulos, означающее именно человека, находящегося в собственности другого человека. Вы наглый лжец.
Для ответа на этот вопрос вынужден был посоветоваться со знакомым христианином. Не знаю насколько достоверную трактовку словосочетания "рабы божьи" он мне дал, но говорит, что достаточно общепринятая. Но, думаю, если я неправ -... Читать далее
> Такая система с возведением аристократии к богам имела место в разных культурах.
Собственно, и в христианских... Читать дальше
У Сергея Никифорова выше есть хороший ответ на этот вопрос, но я его дополню, ибо туда вкрались некоторые неточности. Так, он пишет, что « христианстве принята концепция первородного греха ... люди изначально рождаются... Читать далее