Потому что все, кому не лень, самостоятельно ставят себе диагноз "депрессия", не удосужившись предварительно заглянуть в медицинский справочник, чтобы убедиться в правильном понимании данного термина. Это уже бытовое понятие, такого добра из психиатрии перекочевало немало(шизофреник, имбецил, дебил и т.д. - все перечисленное давно имеет социальный оттенок и понимается неверно). Вот и люди, не знакомые с тем, что представляет из себя это расстройство на самом деле, ставят свою осеннюю хандру в один ряд с клинической депрессией. Отсюда и пошло: хандра = депрессия. Грусть = депрессия. Плохое настроение = депрессия. И как не относиться к тем, кто так "депрессует", насмешливо? Всем периодически бывает грустно.