Выступая на Google’s Zeitgeist Conference в Хартфордшире, автор "Краткой истории времени" сказал, что фундаментальные вопросы о природе Вселенной не могут быть решены без весомых данных наподобие тех, которые в данный момент получают с помощью Большого адронного коллайдера и космических исследований. "Большинство из нас не беспокоятся об этих вопросах бОльшую часть времени. Однако почти все из нас должны иногда интересоваться: почему мы здесь? откуда мы пришли? Традиционно это вопросы философии, но философия мертва. Философы не поспевают за современными достижениями в науке. В частности, в физике.
Профессор Хокинг продолжил утверждать, что "ученые стали факелоносцами открытий в нашем стремлении к знаниям. Новые теории ведут нас к новой и очень разнообразной картине Вселенной и нашего места в ней".
Оригинал:
Speaking to Google’s Zeitgeist Conference in Hertfordshire, the author of 'A Brief History of Time' said that fundamental questions about the nature of the universe could not be resolved without hard data such as that currently being derived from the Large Hadron Collider and space research. “Most of us don't worry about these questions most of the time. But almost all of us must sometimes wonder: Why are we here? Where do we come from? Traditionally, these are questions for philosophy, but philosophy is dead,” he said. “Philosophers have not kept up with modern developments in science. Particularly physics.”
Prof Hawking went on to claim that “Scientists have become the bearers of the torch of discovery in our quest for knowledge.” He said new theories “lead us to a new and very different picture of the universe and our place in it”.
Наука также не дает ответы на вопросы подобного рода