Я думаю, что дело не в менталитете и неуверенности. Мой друг, живший в Америке, тоже отмечал необычный способ улыбаться в американцев, и даже пытался это изобразить. Когда они улыбаются, они показывают и нижний зубной ряд тоже, или хотя бы немного выдвигают вперед нижнюю челюсть. В то время как у нас принято улыбаться, просто растягивая уголки губ. Может быть это и влияет на наше восприятие их улыбки как "неискренней", т.к. в целом лицо больше напряжены. Но это наблюдение со стороны, возможно, оно не верно и есть еще причины.
Для искренней улыбки совершенно не обязательна демонстрация вашего зубного ряда... Глаза улыбаются, а не зубы