Это объясняется личным виденьем режиссера. Каждый хочет воплотить свою версию произведения, и к тому же самореализоваться. Они создают фильмы не для облегчения ознакомления с работой того или иного писателя, а для впечатления зрителей своим талантом, какой бы он ни был.
Стэнли Кубрик считал, что любую книгу можно экранизировать