Нет никакого смысла делать построчную экранизацию - хотите почитать книгу, читайте книгу, зачем же эту книгу смотреть? Кино - совсем другой вид искусства, естественно, со своими законами (если говорить об Американском производстве) - ограниченность во времени, потребность в визуальном разнообразии, напряженный конфликт (внешние события или внутренний конфликт с обязательными проявлениями в действиях или репликах), сложившаяся система драматургии...
По этой причине далеко не все книги подходят для экранизации, а те, которые подходят, в процессе адаптации чаще всего приобретают формулировку "по мотивам", что значит "не полное воспроизведение событий и конфликтов книги".
Стэнли Кубрик считал, что любую книгу можно экранизировать