Такое убеждение среди российских государственных служащих действительно существует, и для этого существует несколько причин. Во-первых, объем знаний. Большинство работающих в государстве не имеют длительного опыта жизни в зарубежном обществе. Даже дипломаты проводят много времени в общении внутри представительства, и их восприятие внешнего мира существенно искажено. Соответственно, представления строятся на ограниченном объеме информации, и информация существенно искажается на более высоких уровнях управления, поскольку чем выше уровень, тем меньше времени на образование, общение, доступ к широкому объему источников информации.
Во-вторых, россияне в целом довольно циничны. Всемирное исследование ценностей (см. wikipedia.org) показывает, что мы одно из самых материалистичных обществ мира. Поскольку россияне не очень религиозны и не верят, что человек может быть движим убеждениями, возникает стремление искать скрытые, в основном материальные, стимулы в действиях других.
В-третьих, есть особенности человеческого восприятия, которые заставляют нас придавать большее значение одним сведениям и меньшее другим. В частности, есть «cклонность к подтверждению своей точки зрения» (confirmation bias - wikipedia.org). Это особенность восприятия, которая заставляет нас обращать большее внимание на те факты, которые подтверждают уже имеющееся мнение. И если это мнение основано на недостаточной и искаженной информации (см. пункт 1) и укрепляется цинизмом (см. пункт 2), то сознание услужливо помогает нам находить новые и новые доказательства того, что на Западе демократия тоже не работает, просто они притворяются лучше.
В-четвертых, да, ни одно общественное устройство нельзя идеализировать, в том числе либеральную западную демократию.
Интереснее другой вопрос: откуда берутся наивные люди, которые до сих пор верят в то, что на Западе существует какая-то там демократия, свобода и культура?