Вижу здесь разные мнения, в большинстве своем они сводятся к тому, что девушка, читая яой, отождествляет себя с одним из персонажей. Думаю, это тоже имеет место быть, но есть ещё одна позиция. Слышала как кто то сказал: "Мужчины в яойе, это мужчины, написанные женщинами." И действительно так, если мы говорим о более менее адекватном яойе (критериями оценивания адекватности считаю сюжет и рисовку в первую очередь, где стереотипные женственность и мужественность не гиперболизированы)
там всегда в персонажах прослеживаются определенные качества, которые хотелось бы видеть в мужчинах повсеместно, но в реальности этого не происходит, а именно: чуткость, чувственность, искренность и отсутствие страха создать о себе недостаточно "мужественное" впечатление. В яойе показаны романтические/любовные истории мужчин, которые не предполагают наличие женщины и ни коем образом её в этот процесс не втягивают. В яойе показаны те мужчины, которых так не хватает в жизни: эмоциональных, адекватных и, кому то это может и покажется странным, не предполагающих девушки рядом. Как по мне, в этом первичная, либо одна из первичных причин.