Почему «Шерлока» пускают на минуту позже Великобритании, если перевод все равно готовится заранее?

Question

Иван Поляруш · Accepted Answer

Насколько помню, данная чисто символическая разница во времени показа обусловлена соглашением с правообладателями, согласно которому никто не может начать показ раньше BBC. Причем с каждым сезоном ...

Лариса Крымова · Answer

Мы показываем Шерлока на одну минуту позже, чем в Великобритании, потому что показывать раньше не имеем права. Все участники озвучания подписывают договор о неразглашении.

Вячеслав Кошкин · Answer

Странные и тупые вопросы до ужаса поступают от фандома сериалов. Наитупейшие вопросы до ужаса, ответы на которые есть на поверхности, достаточно лишь включить логику. Возникает предположение, что с...

Таисия Чистохвалова · Answer

Цитируя паблик Clique:
BBC продает права на трансляцию и перевод «Шерлока» за огромные деньги, при условии, что серии будут транслироваться на сутки позже, чем на BBC.
Так было и с первыми сезонами...

Савелий Воронин · Answer

Это может быть догадка, но, возможно, вполне точная. Когда BBC продавал права на показ Шерлока Первому каналу, у них в контракте наверняка было условие, которое запрещает показ одновременно с брита...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Почему «Шерлока» пускают на минуту позже Великобритании, если перевод все равно готовится заранее?