Это может быть догадка, но, возможно, вполне точная. Когда BBC продавал права на показ Шерлока Первому каналу, у них в контракте наверняка было условие, которое запрещает показ одновременно с британским BBC. Ну и на Первом решили, что просто подвинут на минуту показ сериала.
UPD: чтобы удостовериться, спросил у директора Дирекции креативного планирования Первого канала, Елены Афанасьевой, в твиттере, правда ли это. Оказался прав: twitter.com
Шерлока показывают по местному времени. Так что к началу показа на BBC почти во всей России шерлок уже кончился.
Мы показываем Шерлока на одну минуту позже, чем в Великобритании, потому что показывать раньше не имеем права. Все участники озвучания подписывают договор о неразглашении.