Почему российские учебники по английскому языку намного отличаются от зарубежных в плане предоставлении знаний?

Суть в том, что разные составители и как следствие - разные представления о том, каким образом лучше изучать английский язык.

Британцы и американцы предлагают стандартизированную схему изучения английского языка как иностранного. Это означает, что и китайцы, и монголы, и итальянцы, и русские будут изучать язык одинаково, без учёта национальной специфики.

В то время как наши, русские учебники, пишутся людьми со схожим для нас бекграундом, менталитетом и способом мышления. Они преподносят информацию, исходя из расхожего представления, что таким образом она будет усваиваться максимально эффективно именно русскоговорящими людьми.

В этом смысле коллаборационные проекты между англоговорящими и русскими составителями - отличное решение, так как максимально учитывают особенности изучения языка именно для русскоговорящих.