Есть идея, что по той же причине, почему женщин в коллективе (трудовом, учебном, не важно) называют "девочками", в отношениях называют "крошками" и "малышками", почему от женщин часто ожидается, что они будут выглядеть как подростки (гладкая кожа, худоба, милота и проч.), почему в погоне за юношеским видом во всём женщины решаются на хирургические вмешательства (как пластические операции на лице/теле, так и удаление половых губ). Потому что общество в своём большинстве привыкло считать женщин маленькими хрупкими ангелочками, ну или хочет, чтобы они таковыми были. Ну а какие у ангелочков могут быть трусы, вы в своём уме? Только трусики.
А то я думала, почему при слове "трусы" в голове возникает образ семейников. Так и должно быть