Некоторые шрифтовые дизайнеры любят лигатуры. Они либо упрощают (визуально улучшают) рисунок текста, либо являются исторической традицией ленивых писарей.
"Лигату́ра (лат. ligatura — связь) — знак любой системы письма или фонетической транскрипции, образованный путём соединения двух и более графем"
Лигатур существует множество. Например, буква "ю" - лигатура. :)
(К английскому языку Ваш вопрос отношения не имеет.)
Почему ссылка на игру какую-то?)
Не пропадает эта точка, а просто сливается с верхней частью буквы f. Если присмотреться, то будет видно, что, визуально, конец буквы f становится длиннее.
Вот именно. Все намного проще.