когда моя двоюродная сестра была маленькой и называла мою маму, естественно, тётей, то в разговоре с ней мне довольно долгое время приходилось так же называть собственную маму тётей. по началу мне это было дико неудобно, тем более что я и сама на тот момент была ребенком, и мне хотелось, чтобы мама для меня была именно мамой, а не тётей, но иначе она просто путалась и думала, что речь идёт о ЕЁ маме, ведь для маленького ребенка мама - единственная в мире) постепенно это даже вошло в привычку. но потом она выросла и всё вернулось на круги своя.
так что действительно, делается это для того, чтобы ребенок сам быстрее запомнил, кто есть кто и не путался. что касается телефонов - то да, как уже сказали, это просто игра с новой ролью, которая вовсе не означает отмену старых ролей.