Начнем с того, что Обито не может пользоваться этой техникой - он не умеет. Ни с риннеганом, ни без. Этой техникой пользовались только Тобирама (создал), Орочимару (изучил), Кабуто (усовершенствовал).
Да и Эдо тенсей можно использовать только при наличии биоматериала или же ДНК человека, которого надо воскресить. Тело Рин уже сгнило и кости ее получить очень сложно (если они вообще остались целы после атаки Пейна на Коноху). И к тому же это будет уже не та Рин. Рин, которую он знал умерла и, если ее воскресить, то: во-первых, она будет все тем же ребенком, которым и умерла. Во-вторых, она захочет вернуться обратно в иной мир. Вспомним того же Минато, который и рад увидеть Наруто, но он понимает, что в мире живых ему не место. Техника Эдо Тенсей просто не даст ему желательного результата.
Согласен, но «видимо» здесь лишнее. Она же и подставилась под удар Какаши.