Воскресить можно не всех, только тех у кого остались не законченные дела, привязанности или вещи которые умерший не успел сделать. Если вспомнить как во время войны боролись с воскрешенными - они помогали им осуществить последнюю волю и те уходили в мир мертвых навсегда. Видимо Рин была из тех немногих у кого в мире живых больше не осталось дел, на смерть она пошла добровольно, чтобы защитить деревню. Свой долг она считала выполненным, по этой причине ее и нельзя воскресить, ее более ничего не связывает с миром живых.
Согласен, но «видимо» здесь лишнее. Она же и подставилась под удар Какаши.