Я думаю, потому что они маленькие и движутся непредсказуемо, в своих странных направлениях, отсюда бессознательный страх. Муравьи и пчёлы, наверное, самый предсказуемый и близкий человеку феномен, за которым уже следуют примеры мира животных, а не насекомых. Хотя пчелиный рой уж точно страшнее из-за своего хаотичного движения, чем организованный муравейник с дорожками и рабочими муравьями, которые почти как люди куда-то тащат травинки-брёвна. Иллюстрируя эту мысль, я привожу следующий пример: допустим, если вы увидите, что где-то на клумбе собрались несколько котиков, то вы с большей вероятностью умилитесь и даже остановитесь, чтобы на них посмотреть; а вот если где-то собрались несколько пауков, то, вероятно, когда вы их заметите, то почувствуете уж совсем неприятную гамму бессознательных эмоций. Хотя пауки тоже могут просто греться на солнце.