А Терри Пратчетт даже описывал отношения волшебников к богам:
"Волшебники не верят в богов. Примерно так же, как большинство людей не видят необходимости верить, скажем, в столы. Люди знают, что столы существуют, знают, что существование это оправданно и столы занимают определённое место в хорошо организованной вселенной. Люди просто не видят никакой необходимости в том, чтобы ходить кругами и приговаривать: «О, великий стол, без тебя я — ничто»" ("Мрачный Жнец")
Хоть события, происходящие в книгах Роулинг и Пратчетта происходят в разных вселенных, я полагаю, что такое отношение к религии вполне может быть у волшебников обоих авторов.
Добавлю, что магия не способна воскресить умершего, а Иисус, если верить Библии, это проделывал. Так что для них он точно не просто волшебник
Волан Деморт же воскрес тоже, значит Волан=Иисус!